Správný čas žít / Then Came You

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
klmdfkj
Globální moderátor
Příspěvky: 2481
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Správný čas žít / Then Came You

Nový příspěvek od klmdfkj »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO, TV Seznam

V českém znění: Viktorie Taberyová - Maisie Williams (Skye), Jan Battěk - Asa Butterfield (Calvin), Pavel Vondrák - Tyler Hoechlin (Frank), Anna Brousková - Briana Venskus (strážník Mya Walkerová), Libor Terš - Tituss Burgess (Julian), Rudolf Kubík - David Koechner (Bob), Kateřina Peřinová - Sonya Walger (Claire), Jiří Köhler - Angel Valle Jr. (Will), Kristýna Skružná - Margot Bingham (Lucy), Petr Burian - L. Steven Taylor (Dan), Jiří Valšuba - Ken Jeong (strážník Al Lyang), Ludvík Král - Ken Tsukada (Alův otec) + Ron Simons (Dr. Collins), Marek Libert - Colin Moss (Greg), Adéla Nováková - Peyton List (Ashley), Zuzana Skalická - Ann Osmond (Ellen), Petra Tišnovská - Crystal Tweed (onkoložka), Martina Kechnerová - Nina Dobrev (Izzy), Anežka Saicová, Martina Šťastná, Roman Hajlich, Klára Sochorová, Klára Nováková a další

Překlad: Jan Vohralík
Dialogy: Marek Valenta
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Jan Junek
Režie: Michal Pavlík
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021


2.DABING: Filmbox

V českém znění: Robin Pařík - Asa Butterfield (Calvin), Anežka Saicová - Maisie Williams (Skye), Terezie Taberyová - Nina Dobrev (Izzy), Bohdan Tůma - Tituss Burgess (Julian + titulky), Radovan Klučka - Ken Jeong (strážník Al Lyang), Pavlína Kostková Dytrtová - Briana Venskus (strážník Mya Walkerová), Tomáš Juřička - David Koechner (Bob), Tereza Chudobová - Sonya Walger (Claire), Pavel Vondra - Ron Simons (Dr. Collins), Jakub Štěpán, Lucie Kušnírová, Viktorie Taberyová, Radek Škvor, Ivana Měřičková, Jiří Krejčí a další

Překlad: Kateřina Bartošová
Dialogy: Marek Valenta
Zvuk: Jakub Švec, Jiří Bartoš
Produkce: Monika Nachtigalová
Vedoucí výrobního štábu: Michael Běhounek
Režie: Ivana Měřičková
Pro SPI International vyrobilo Barrandov Televizní studio - 2022
Naposledy upravil(a) klmdfkj dne 04 lis 2021 12:44, celkem upraveno 1 x.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“